Driving Me Crazy

Monday, January 27, 2014

Are you listening to my heart? Are you looking at my tears? Only one in the world, just one and I need it to be you. Why do you keep running away from me? Why do you keep getting far from me? If you love me, then just stay by my side and hold my hand.” –Hyorin, Driving Me Crazy (OST. Master’s Sun) [translated lyrics]

Cover album single "Master's Sun OST Part 3" - source: wiki.d-addicts.com

Vokalis utama girl group Sistar, Hyorin, menjadi salah satu penyanyi yang mengisi jajaran soundtrack untuk serial drama “Master’s Sun”. Ia membawakan sebuah lagu ballad yang bertajuk “Driving Me Crazy”. Lagu ini dirilis pada tanggal 21 Agustus 2013 sebagai single album “Master’s Sun OST Part 3”. Lagu ini merupakan representative song dari drama tersebut yang menggambarkan perasaan tokoh utama Tae Gong Shil (diperankan oleh Gong Hyo Jin) kepada Joo Jung Won (diperankan oleh So Ji Sub). Bagi Gong Shil, Jung Won adalah satu-satunya orang ‘istimewa’ baginya. Meskipun cinta itu membuatnya gila, Gong Shil tak dapat mengelakkan perasaannya kepada Jung Won.
“Driving Me Crazy” is a song that expressing how falling in love could make someone feels like crazy, just like its title. Ia justru terasa semakin menjauh setiap kali kita mendekat. Ia justru terasa semakin menghilang ketika kita menggenggamnya erat. Ia justru terasa semakin nyata saat begitu menyakitkan. “Loving you is what I do alone, this love that only leaves tears. This is a crappy love, this is a foolish love.” Cinta yang membuat kita merasa gila, bodoh, dan memalukan. Namun apalah daya? Karena dalam hidup ini kita mungkin tak akan pernah dapat menemui orang sepertinya lagi. Dia satu-satunya. Only one person and only once in a lifetime. Dan kita tak dapat menghindarinya maupun mengenyahkannya. “Words that my heart say, I love you, words that my tears say, I’m sorry. No matter how much I pick them up and put them in, words spill out.” Bahkan apabila sekarang bukan saatnya, cinta membuat kita berharap. Harapan akan suatu saat nanti, ketika cinta itu dapat bersemi, dan indah pada waktunya. “Someday, when we could meet again, let’s not say goodbye.
Pada tanggal 2 Oktober 2013, album “Master’s Sun OST” dirilis dengan lagu “Driving Me Crazy” sebagai salah satu track di dalamnya. Suara Hyorin yang husky berpadu manis dengan melodi dan lirik melankolis dalam lagu ini. “Driving Me Crazy” menghidupkan suasana sendu dalam adegan-adegan di drama “Master’s Sun”. Hyorin menampilkan lagu ini secara live pada gelaran SBS Drama Awards 2013, di mana serial drama “Master’s Sun” berhasil memboyong beberapa penghargaan. Anyway, “Driving Me Crazy” is definitely a must-heard soundtrack and worth-listing in your playlist.

You’re driving me crazy, you’re making me cry. You’re close as if I can catch you, but when I do, you get far away like the wind.” –Hyorin, Driving Me Crazy (OST. Master’s Sun) [translated lyrics]


“Deudgo itnayo nae maeumeul bogo itnayo nae nunmureul
(Are you listening to my heart? Are you looking at my tears?)
I sesange hana oroji dan hana nan neo yeoyaman haneunde
(Only one in the world, just one and I need it to be you)

Wae jakku naegeseo domangchinayo wae jakku naegeseo meoreo jinayo
(Why do you keep running away from me? Why do you keep getting far from me?)
Naegyeote isseojwoyo nae soneul jabajwoyo nal sarang handamyeon
(If you love me, then just stay by my side and hold my hand)

Michige mandeureo niga nal ulge mandeureo niga
(You’re driving me crazy, you’re making me cry)
Gakkai sone jabhil deutae jabeumyeon meoreojineun baram cheoreom
(You’re close as if I can catch you, but when I do, you get far away like the wind)
Honjaseo haneunge sarang namneun geon nunmurin sarang
(Loving you is what I do alone, this love that only leaves tears)
Geureon geoji gateun geureon babo gateun sarang
(This is a crappy love, this is a foolish love)

Hanbeonman geudaereul anado doenayo majimag insareul na haedo doenayo
(Can I hug you just once? Can I say my last goodbye?)
Sarang haetdeon chueogeul haengbog haetdeon gieogeul itji marayo
(Don’t forget the loving memories, those happy memories)

Eonjenga uri dashi mannaneun geunal geuttae uri he eoji jimayo
(Someday, when we could meet again, let’s not say goodbye)

Gaseumi haneun mal saranghae nunmuri haneun mal mianhae
(Words that my heart say, I love you, words that my tears say, I’m sorry)
Amuri juwo damgo dama bwado ssodajyeo beorineun mal cheoreom
(No matter how much I pick them up and put them in, words spill out)
Honjaseo haneunge sarang namneun geon nunmurin sarang
(Loving you is what I do alone, this love that only leaves tears)
Geureon geoji gateun geureon babo gateun sarang


(This is a crappy love, this is a foolish love)”

You Might Also Like

0 komentar