A Fluttering Heart

Tuesday, January 21, 2014

Though it hurts sometimes and it’s a bit awkward. Let’s start step by step, with a heart fluttering feeling that can’t be expressed with words.” –Ra.D, A Certain Heart Fluttering (OST. Dating Agency: Cyrano) [translated lyrics]

Cover album single "Dating Agency: Cyrano OST Part 3" - source: wiki.d-addicts.com

Singer-songwriter Lee Doo Hyun, yang terkenal dengan nama panggung Ra.D, turut menyumbangkan suara emasnya dalam mengisi jajaran soundtrack serial drama “Dating Agency: Cyrano”. Lagu bertajuk “A Certain Heart Fluttering” ini dirilis pada tanggal 17 Juni 2013 sebagai single album “Dating Agency: Cyrano OST Part 3”. Lagu pop R n’ B ini mengisahkan perasaan tokoh utama pria dalam serial tersebut, Seo Byung Hoon (diperankan oleh Lee Jong Hyuk), terhadap Gong Min Young (diperankan oleh Choi Sooyoung). Byung Hoon yang sama sekali tidak menempatkan jatuh cinta dalam rencana kehidupannya, bertemu dengan Min Young yang sanggup menyentuh hatinya. Namun soal cinta, ia tak ingin terburu-buru.
“A Certain Heart Fluttering” is a song that expressing the feeling of falling in love. Kata orang, cinta datang karena terbiasa. Terbiasa bersama, melihat wajahnya, mendengar suaranya, bercanda, bahkan bertengkar. Kebiasaan-kebiasaan yang menuntun pada suatu getaran aneh di hati. “You can’t get familiar with something from the beginning. I think of the flickering moments so my heart can rush again.” Cinta mungkin datang dari kebiasaan, namun tidak seluruh kebiasaan berujung cinta. Lantas bagaimana membedakannya? Ketika bahkan kita telah melihat orang itu dalam saat-saat terburuknya, namun kita tetap ingin bersamanya, itulah cinta. “There is no one that can be perfect after all. I think of the heart pounding moments so they can shine again.
Sudah sewajarnya sebagai manusia ketika kita memiliki rasa ragu sebelum memulai cinta yang baru. Namun kita tidak akan pernah tahu sebelum kita berusaha. Orang yang menerima kita baik kelebihan maupun kekurangan, yang selalu mendampingi kita saat senang maupun sedih, yang tidak meninggalkan kita pada saat yang paling terpuruk sekalipun. Ketika orang yang seperti itu telah muncul di hadapan kita, mau mencari yang bagaimana lagi? Getaran itu akan datang dengan sendirinya. Perasaan akan tahu, pikiran akan sadar, bahwa itu cinta. “I didn’t know what it meant in the beginning or what I had to do. Don’t hesitate but approach me first and show me your fluttering heart.” Mungkin akan terasa aneh pada awalnya, pasti akan ada saat-saat yang menyakitkan, tapi tidak ada satu relasi pun yang tidak layak diperjuangkan, atas nama cinta. There is no need to rush the love. Just take it slow, step by step, with a certain heart fluttering.
Pada tanggal 17 Juli 2013, album “Dating Agency: Cyrano OST” dirilis dan “A Certain Heart Fluttering” menjadi bagian di dalamnya. Lagu ini mungkin terdengar sederhana pada awalnya, namun “A Certain Heart Fluttering” jelas merupakan tipe lagu yang semakin didengar justru semakin merasuk dalam benak para pendengarnya, alih-alih merasa bosan. You can get never bored of this song, I guarantee that. The lyric too is simple yet beautiful. And I’m pretty sure that most people have experienced things in this lyric. I’m so in love with this song and Ra.D’s sweet voice. Trust me, your life would be wasting if you’re missing this song.

Though it hurts sometimes and it’s a bit awkward, it’s okay and don’t rush it. Even if things don’t happen as you hope they would, just wait, with a certain heart fluttering feeling.” –Ra.D, A Certain Heart Fluttering (OST. Dating Agency: Cyrano) [translated lyrics]


“Cheoeumbuteo modeun ge iksukhal sun eomneun geojanha
(You can’t get familiar with something from the beginning)
Areungeorineun sungandeureul tteoollyeobwa dasi seollel su itge
(I think of the flickering moments so my heart can rush again)
Amudo geu nugudo wanbyeokhal suneun eomneun geojanha
(There is no one that can be perfect after all)

Dugeungeoryeotdeon gieokdeureul tteoollyeobwa dasi bitnal su itge
(I think of the heart pounding moments so they can shine again)

Gakkeumeun apeugo jogeumeun eosaekhaedo
(Though it hurts sometimes and it’s a bit awkward)
Hangeoreumssik sijakhae mallon mothal eotteon seolleimeuro
(Let’s start step by step, with a heart fluttering feeling that can’t be expressed with words)

Cheoeumen mollasseo eotteon uimiinji mwol eotteoke haeya haneunji
(I didn’t know what it meant in the beginning or what I had to do)
Gominhaji malgo meonjeo dagaseoseo boyeojwo seolleneun geu maeumeul
(Don’t hesitate but approach me first and show me your fluttering heart)

Gakkeumeun apeugo jogeum eosaekhaedo seodureujima gwaenchanha
(Though it hurts sometimes and it’s a bit awkward, it’s okay and don’t rush it)
Baraewatdeon geotmankeum doeji anhado
(Even if things don’t happen as you hope they would)
Gidaryeo boneungeoya eotteon seolleimeuro


(Just wait, with a certain heart fluttering feeling)”

You Might Also Like

0 komentar